-
1 sconvòlto
agg 1) разстроен; 2) потресен, развълнуван: sono rimasto sconvòlto останах потресен. -
2 встряска
[vstrjáska] f. (gen. pl. встрясок)1) scossa, colpo (m.); emozione forteзадать встряску кому-л. — dare una strigliata a qd
-
3 потрясти
[potrjastí] v.i. pf. (потрясу, потрясёшь; pass. потряс, потрясла, потрясло, потрясли)1.1) scuotere2) sconvolgere2.◆ -
4 scosso
past part vedere scuotere* * *scosso agg.1 shaken2 ( sconvolto) upset: una mente scossa dalla paura, a mind upset by fear; è rimasto molto scosso alla notizia, he was very upset by the news3 ( danneggiato, rovinato) shattered; (econ.) upset, shaky: i suoi nervi erano scossi, his nerves were shattered; il mercato è ancora scosso, the market is still upset; finanze scosse, shaky finances* * *['skɔsso] scosso (-a)1. ppSee:2. agg(persona) shaken, upset* * *['skɔsso] 1.participio passato scuotere2.aveva i nervi -i — his nerves were shot o shattered
* * *scosso/'skɔsso/→ scuotereII aggettivo -
5 traumatizzato
traumatizzato I. agg. 1. (Med,Psic) traumatisé. 2. ( fig) ( sconvolto) traumatisé, choqué, bouleversé: è rimasto traumatizzato dall'incidente automobilistico il a été traumatisé par l'accident de voiture. II. s.m. (f. -a) (Med,Psic) traumatisé.
См. также в других словарях:
scosso — scòs·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scuotere, scuotersi 2. agg. CO fig., profondamente turbato, vivamente impressionato: rimase scosso per la notizia Sinonimi: agitato, conturbato, impressionato, sconvolto. Contrari: sereno, tranquillo. 3.… … Dizionario italiano